19 / 64
17
www.abertawe.gov.uk/arweiniadbusnesauCyflwyniad
Introduction
Swansea is an innovative waterfront city at the heart
of the wider Swansea Bay City Region. Access to
cutting-edge University research and expertise,
a high quality of life and outstanding natural
environment create a unique business location.
Major investments by our two universities are
generating a step-change in research and learning
capabilities and academic/industry collaboration.
Ambitious development plans and a new City Deal
with UK and Welsh Governments will transform
Swansea City Centre’s commercial, housing, retail
and leisure facilities as well as digital connectivity
and build on Swansea’s growing reputation as a City
of Innovation.
Mae Abertawe’n ddinas flaengar ar y glannau ac
yn ganolbwynt i ddinas-ranbarth ehangach Bae
Abertawe. Mae mynediad i ymchwil ac arbenigedd
arloesol gan brifysgolion, ansawdd bywyd ardderchog
ac amgylchedd naturiol rhagorol yn creu lleoliad
busnes unigryw.
Mae buddsoddiadau sylweddol gan ein dwy brifysgol
yn sbarduno newid sylweddol o ran ymchwil,
gallu dysgu a chydweithrediad rhwng meysydd
academaidd a diwydiannol.
Bydd cynlluniau datblygu uchelgeisiol a Bargen
Ddinesig newydd gyda Llywodraeth Cymru a
Llywodraeth y DU yn trawsnewid cyfleusterau
masnachol, tai, manwerthu a hamdden canol dinas
Abertawe, yn ogystal ag ehangu cysylltedd digidol,
gan atgyfnerthu ymhellach enw da Abertawe fel
Dinas Arloesedd.
Walking on Gower © (2015) Visit Wales
Cerdded ar benrhyn Gw
^
yr © (2015) Croeso Cymru
Swansea City Centre
Canol Dinas Abertawe
Wales National Air Show, Swansea
Sioe Awyr Genedlaethol Cymru
Surfing on Gower (© Swansea University)
Syrffio ym mhenrhyn Gw
^
yr (© Prifysgol Abertawe)