Swansea Business Guide 2017-18

21 / 64

19
Creu cyrchfan masnachu, manwerthu a
hamdden cryf...
Mae cymysgedd deniadol o weithio, byw a dysgu
yn y ddinas yn cael ei sefydlu, wedi’i gefnogi gan
gynigion manwerthu a hamdden amrywiol a
chysylltiadau gwell rhwng canol y ddinas a’r glannau.
Bydd Pentref Digidol newydd ar Ffordd y Brenin yn
darparu swyddfeydd hyblyg mewn amgylchedd
llewyrchus o safon i gefnogi mwy o weithgareddau
busnes technoleg gwerth uwch a fydd yn hybu economi
ehangach Dinas-ranbarth Bae Abertawe yn fwyfwy.
Ynghyd â hyn, cynllunnir datblygiad hamdden a
defnydd cymysg newydd ar safle Abertawe Ganolog.
Bydd y datblygiad cyffrous hwn yn cynnwys
• arena ddigidol dan do newydd sbon ar gyfer
digwyddiadau a chyngherddau a sgwâr digidol
awyr agored
• mwy o gyfleusterau manwerthu i ehangu amrywiaeth
o siopau canol y ddinas,
• sinema bwtîg, bwytai, caffis
• lle ychwanegol i swyddfeydd y Brifysgol
• gwesty newydd, fflatiau preswyl
• pont lydan i gerddwyr i greu cysylltiad parhaol
rhwng y ddinas a’r glannau.
Yn ogystal, mae ardal Glannau’r Ddinas yn lleoliad
allweddol a fydd yn gyrchfan masnachol a hamdden
newydd yn Abertawe, ac yn darparu mwy o gartrefi
a chyfleusterau cymunedol.
Bydd y datblygiadau hyn, gyda’i gilydd, yn creu
dinas ddigidol gref a llewyrchus a fydd yn ganolfan
economaidd i’r dinas-ranbarth ehangach.
Trawsnewid Canol Dinas
Abertawe
Transforming Swansea
City Centre
To create a strong retail, commercial
and leisure destination...
An attractive mix of city working, living and learning
is being created, supported by a diverse retail and
leisure offering and improved connections between
the City Centre and Waterfront.
A new Digital Village on the Kingsway will provide
flexible office space within a high quality and
vibrant commercial environment to support the
growth of higher value, technology business
activities, that will increasingly drive forward the
wider Swansea Bay City Region economy.
This is complemented by a new leisure-led, mixed-
use development planned for Swansea Central
which will include
• a new Digital Arena for events and concerts and
an outdoor Digital Square
• more retail to extend the City Centre’s range
of shops
• a boutique cinema, restaurants, cafés
• additional space for University offices
• a new hotel, residential apartments
• a broad pedestrian bridge to create a permanent
link from the city to the waterfront
Additionally, the City Waterfront area is a landmark
location that will become a new commercial and
leisure destination in Swansea, in combination with
additional residential and community uses.
Together, these developments will create a strong
and vibrant digital city that will be the economic
engine of the wider city region.
Swansea Central Development
Datblygiad Abertawe Ganolog
Digital Village
Pentref Digidol
City Waterfront Development
Datblygiad Glannau’r Ddinas
Digital Arena
Arena Ddigidol