Swansea Business Guide 2017-18

31 / 64

29
Ansawdd Bywyd Quality of Life
Mwynhewch amrywiaeth ac ansawdd
heb eu hail yn ninas a sir Abertawe...
Canolbwynt y dinas-ranbarth, sy’n llawn cyffro
manwerthu, hamdden, diwylliant bywyd nos a
chwaraeon ac sy’n mwynhau golygfa o’r bae trawiadol;
Traethau arobryn ac amrywiaeth gwych oweithgareddau
ac anturiaethau dan do ac awyr agored;
Canol dinas hygyrch lle mae’r holl atyniadau yn
hawdd eu cyrraedd;
Lle i siopa, gyda nifer o enwau cyfarwydd y
stryd fawr yn masnachu ochr yn ochr â bwtigau
annibynnol, siopau arbenigol ac arcedau traddodiadol;
Lle i ymlacio ac ymgilio a bwrw’ch blinder yn un o
barciau rhagorol y ddinas (mae mwy na 50 ohonynt)
neu ar hyd promenâd trawiadol y glannau.
Lle i ddarganfod...
Gw^ yr, Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol gyntaf
y DU;
Y Mwmbwls, pentref pysgota Fictoraidd llawn swyn
yr ymwelai Dylan Thomas ag ef yn aml;
Golygfeydd syfrdanol ar hyd Llwybr Treftadaeth
Mawr a llwybrau cerdded Llwybr Gw^ yr;
Gerddi Botaneg Singleton, sy’n gartref i un o
gasgliadau planhigion gorau Cymru;
Heb fod ymhell, ceir rhyfeddodau naturiol arfordir
bendigedig de Cymru a pharciau cenedlaethol Sir
Benfro a Bannau Brycheiniog.
Enjoy unrivalled variety and quality
in both the city and the county of
Swansea...
A vibrant City Region capital – a positive “buzz” of
commerce, leisure, culture, nightlife and sport –
overlooking a magnificent curved bay;
Award-winning beaches and a great range of indoor
and outdoor activities and adventures;
A compact city centre, with all attractions within
easy reach;
A place to shop, with many familiar high street
names trading alongside independent boutiques,
specialist shops and traditional arcades;
A place to relax and unwind – in one of the
city’s splendid parks (there are more than 50 to
choose from), or along the spectacular waterfront
promenade.
A place of discovery...
Gower, the UK’s first Area of Outstanding Natural
Beauty;
Mumbles, a charming Victorian fishing village and
Dylan Thomas’ regular stomping-ground;
Breath-taking views along the Mawr Heritage Trail
and the Gower Way walks;
Singleton Botanical Gardens housing one of Wales’
premier plant collections;
Within striking distance, the natural wonders
of the exquisite South Wales coastline and the
Pembrokeshire and Brecon Beacons National Parks.